[sprachkurs] UPF - Ungarisch-Polnische-Freundschaft

„Pole und Ungar - zwei gute Freunde, zusammen kämpfen sie und trinken ihren Wein.“

So geht sinngemäss ein historisches Sprichwort, das es im Ungarischen / Polnischen seit dem Mittelalter gibt.

Polnische Version:
Polak, Węgier — dwa bratanki,
i do szabli, i do szklanki,
oba zuchy, oba żwawi,
niech im Pan Bóg błogosławi.

Ungarische Version:
Lengyel, magyar — két jó barát,
együtt harcol s issza borát.

Also immer wieder ein guter Grund um mit Polen / Ungarn anzustossen. Oder gar eine Konferenz abzuhalten. Oder einen „Tag der polnisch-ungarischen Freundschaft“ (Ungarn: 23.März / Polen: 16. März) einzuführen. Steht alles im DE / PL / HU Wiki.

Egészségére! / Na zdrowie !

Quellen:

[1] DE WIKI http://de.wikipedia.org/wiki/Pole,_Ungar,_zwei_Br%C3%BCderlein

[2] PL WIKI http://pl.wikipedia.org/wiki/Polak,_W%C4%99gier,_dwa_bratanki,_i_do_szabli,_i_do_szklanki

[3] HU WIKI http://hu.wikipedia.org/wiki/Lengyel,_magyar_%E2%80%93_k%C3%A9t_j%C3%B3_bar%C3%A1t

[4] REPORT „Conference on Hungarian-Polish friendship” http://www.mfhnalap.org/print.php?type=N&item_id=75

Kommentare

Beliebte Posts aus diesem Blog

[foto] nicht biel

heute morgen am bahnhof (gefühlte uhrzeit fünf uhr dreissig)

[foto] Schwarzer & Weisser Rauch

Rauchzeichen aus Rom - diese Nachrichtenübermittlung bei der Papstwahl ist schon irgendwie . . . jenseits [3, 4]. Dabei habe ich bei entsprechend „koloriertem“ Rauch so meine eigenen Assoziationen. Rauchzeichen vom AKW - Fukushima. Rauchzeichen vom Auspuff – Kolbenfresser und Kopfdichtungsrisse [1]. Rauchzeichen Morse Code. Indianer Telefon. Oberindianer. Oberhäupter Liste [2]. Quellen: [1] Rauchzeichen aus dem Auspuff richtig deuten http://www.spiegel.de/auto/fahrkultur/ratgeber-auto-rauchzeichen-aus-dem-auspuff-richtig-deuten-a-738985.html [2] Liste der Päpste http://de.wikipedia.org/wiki/Liste_der_Päpste_(grafisch) [3] Viel Rauch um Nr. 266 (Das lustiges Rauch-Foto verrauchte leider von der taz seite - daher hier noch aus dem HEGACH Archiv ;-) http://taz.de/Wahl-des-Papstes/!112724/ [4] Ein Argentinier wird Papst http://www.nzz.ch/aktuell/international/papst-gewaehlt-1.18046122

[* & BEINBRUCH] über sich hinauswachsen - oder wie wird man ACHTZIG MILLIMETER grösser?

Heute ist mir dieser krasse Artikel in die Hände gekommen: Eine Woche ist vergangen seit der OP. Marcel sitzt auf dem Rand seines Bettes. Müde. Drei Tage nach der Operation (bei der beide Oberschenkelknochen aufgesägt wurden und eine Mechanik eingebaut wurde) hat mich der Doktor das erste Mal geklickt. Es war die Hölle. Einen Tag später habe ich dann das erste Mal selbst geklickt. Klicken ist der mechanische Vorgang, der die Verlängerung auslöst … Fünfzehnmal Klicken je Tag und je Bein ergibt einen Millimeter Wachstum. Jetzt ist das nächste Mal fällig. Marcel legt zittrig die Hand an die Innenseite seines gebeugten Knies, atmet tief ein, presst den Mund zusammen und schliesst die Augen. Dann drückt er den Oberschenkel einmal fest nach aussen, als müsste er die Innenseite dehnen. Ein leise klickendes Geräusch im Bein. Dazu lautes Stöhnen. Das Schlimmste aber ist der Rückweg, der das Klicken erst abschliesst. Davor braucht er eine Minute der Überwindung. Dann drückt er den Schenkel...

hegach

Dieses Blog durchsuchen